Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 3, 3, 31

› »
Kallatis
jetzt Mus. Bucureşti
Ehrendekret eines Vereins
Fragment
Marmor
2./1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– –◡ 󰁰 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1- - -
2ΡΙΔΑΣΤΑ̣[– – – – – – – – – – – – – – –· ὅπως οὖν]
2- - -; damit nun
3καὶ ὁ θίασ[ος φαίνηται – – – – – – – – – – – – – ἐν]
3auch der Verein in öffentlicher Weise - - -
4τᾶι τριετη̣[ρίδι – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
4bei dem Zweijahresfest (Trieteris) - - -
5ξ̣[. .]Ι καὶ ¯¯ ⸌– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
5- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -